ನಂ 2 ರಂದು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಲಡಾಯಿ ಪ್ರಕಾಶನದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರುವ 'ಹುಲಿಯ ನೆರಳಿನೊಳಗೆ - ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಾದಿಯ ಆತ್ಮಕಥೆ' ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಗೆರೆ ಸೋಮಶೇಖರ್ ಬರೆದ ಮುನ್ನುಡಿ ಹಿಂಗ್ಯಾಕೆಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ.
ಆತ್ಮಕಥೆಯಲ್ಲೊಂದು
ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಕಥೆ
ದೆಹಲಿಯ
ನವಯಾನ ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ “In
The Tiger’s Shadow : The Autobiography of An Ambedkarite” ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವಿಜ್ಞಾನಿ
‘ಡಾ. ನಾಮದೇವ ನಿಮ್ಗಾಡೆ’ ಅವರ
ಆತ್ಮಕಥೆ. ಈ ಮಹತ್ವದ ಆತ್ಮಕಥೆಯನ್ನು
“ಹುಲಿಯ ನೆರಳಿನೊಳಗೆ : ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ವಾದಿಯ ಆತ್ಮಕಥೆ” ಎಂಬ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿ. ಶ್ರೀಪಾದ ಭಟ್
ಅವರು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾರತೀಯ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ
ಅನುವಾದಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ದಲಿತ
ಆತ್ಮಕಥೆಗಳು ಕನ್ನಡ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹಾಗೂ
ಅನುಭವ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ದಲಿತ ಆತ್ಮಕಥೆಗಳನ್ನು
ಕುರಿತ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಗೆ ಭಿನ್ನ ಆಯಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಕೊಟ್ಟಿವೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಗಾಯಕವಾಡರ ‘ಉಚಲ್ಯಾ’;
ಮಾದವಿ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ‘ಕುಣಿಯೇ
ಘುಮ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಪೋಕಳೆ); ಶರಣಕುಮಾರ ಲಿಂಬಾಳೆ
ಅವರ ‘ಅಕ್ರಮ ಸಂತಾನ’; ದಾದಾ
ಸಾಹೇಬ್ ಮಲ್ಲಾರಿ ಮೋರೆ ಅವರ
‘ಗಬಾಳ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ದು. ನಿಂ. ಬೆಳಗಲಿ);
ಎಸ್. ಕೆ. ಥೊರಟ್ ಅವರ
‘ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ನಗರಗೆರೆ ರಮೇಶ್, ಗಂಗಾಧರಮೂರ್ತಿ);
ನರೇಂದ್ರಜಾದವ್ ಅವರ ‘ಬಹಿಷ್ಕøತ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಸುಮಾಧ್ವಾರಕನಾಥ್); ಭಗವಾನ್ ದಾಸ್ ಅವರ
‘ಭಂಗಿಜನ ಕಥಾ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಕೆ. ನಾರಾಯಣಸ್ವಾಮಿ); ಭೀಮರಾವ್
ಗಸ್ತಿ ಅವರ ‘ವಾಲ್ಮೀಕಿ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಸರಜೂ ಕಾಟ್ಕರ್); ಭಾಮ
ಅವರ ‘ಕರುಕ್ಕು’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಎಸ್. ಪ್ಲೋಮಿನ್ದಾಸ್);
ದಯಾ ಪವಾರ ಅವರ ‘ಬಲುತ’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಪ್ರೊ. ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಪೋಕಳೆ)
; ಬೇಬಿ ಹಾಲ್ದಾರ್ ಅವರ ‘ನೋವು ತುಂಬಿದ
ಬದುಕು’(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ-ಜಿ. ಕುಮಾರಪ್ಪ)–ಮುಂತಾದವು
ಪ್ರಮುಖ ಆತ್ಮಕಥಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪರಂಪರೆಗೆ ಹೊಸ
ಸೇರ್ಪಡೆ ಡಾ. ನಾಮದೇವ ನಿಮ್ಗಾಡೆ
ಅವರ ಆತ್ಮಕಥೆ.